koriatouzart.eklablog.com
بعد 12 عاما
كيم تشون سو في سنّ الثانية عشر
.لا أريد ان افعل ذلك
هل تريدين أن يبقى تشون دونغ مجرّد إبن لشامان؟
تعلمين كيف تساء معاملة إبناء الشامان .بقدرأبناء الخصيان
,إن لديه ثلاثة فضائل وعيوب ثلاثة .لقد ولد لكي يصبح خصيا
.أنها إرادة السماء
سيكون متأخرا جدا عندما ينبت . الشعر على وجهه
ومهما شعرت بالأسف حينها .فلن نستطيع العودة الى الوراء
أنا لن أندم أبدا .لعدم تحويله خصي
.انها حقا عنيدة جدا
.أمي
أنا و الملك ~ الحلقة 2 ~
.أمي
تشون دونغ مالذي يحدث؟
لقد وجدته بالقرب من بيت الإخصاء . وكان يبدو خائفا
,سبق وأخبرتك بعدم الذهاب الى هناك هل أنت علي ما يرام؟
.أعتقد أنه سيكون جيدا عليك
.لقد رفضتك مرة أخرى
.أنها قضية خاسرة، وانت تعرف ذلك
ماذا؟
السيد تشوي وابنته بيودوليي
وهل أنا مخطئ؟
.لا
.غاي دوتشي، أعتقد أنك لن تحتاج إليها الآن
هل يمكنني الحصول عليها ؟
,لا عجب أنه لا يزال وحيدا .بالنضر الى طبعه الفظ
.أنت على حق
,لقد ولد في جبل صخري .والدته يجب أن تتقبّل مصيره
1 468
الملك سيجو
أنا, لقد أخذت العرش فقط من ,أجل الحفاظ على تراثنا
.ولتحقيق السلام والازدهار في مملكتنا
.ولكنني في النهاية لم أفعل شيئا
ان التاريخ سيتذكرني باعتباري ,ذلك الطاغية
.الذي خلع ابن أخيه
ملكتي
.أنا هنا
لقد أرت أن أعيش لفترة طويلة وسعيدة . معك إلى جانبي
...ولكن
.لقد كان حلما دون جدوى
!صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة -
!أرجوك، عُد
!صاحب الجلالة !أرجوك، عُد
الملك ييجونغ،19 سنة الإبن الثاني للملك سيجو
سأحافظ على تراث مملكتنا, وسأسعى . لإحلال السلام في البلاد
وأي تحدّ لسلطتي كملك لهذه البلاد .سوف لن أتغاضى عنه
الأميرغوسونغ لي تشان
هان ميونغ هوي
شين سوكجو
يمكنكم البدء
.نعم
.إبدؤوا
إدارة الخصيان تقسم على .الولاء لصاحب الجلاله
.نحن نقسم على الولاء لجلالتك
.أنا أعرف مدى تقديرالملك المتوفى لكم
.و أؤمن بإخلاصكم
.شكرا لك
,سيّد جو كم هو عدد الموظفين في إدارتك؟
,أنا و59 موظفا دائم
و لدينا 101 موظف بدوام جزئي .وعدد لا بأس به من المتدربين
ليصبح المجموع 323 شخصا
!...آه
حتى رئيس الخصيان يعرف . أقل مني
...أنا أعلم أنك تدعم أكثر 1.500 شخصا
.بما في ذلك المتقاعدين وأسرهم
هل أنا مخطئ؟
! كلاّ
لماذا نحن بحاجة لدعم أكثر من 1500 شخص .عندما يكون هناك 323 من الخصيان فقط
أنا لا أستطيع أن أنفق أموال الشعب .لملء بطون الخصيان المتقاعدين
وكذلك لن أدفع رواتب لأولئك . الذين لا يعملون
.سأقوم بتخفيض حجم إدارتك للعدد مناسب
,لا تقلق بهذا الشأن
الخصي المتقاعد يمكنه أن يوفّر .قرابة 10,000 أوقية من الأرز سنويا
...لقد جمعوا ما يكفي
السيد نوه
.من الثروة لتدوم طويلا
أتسائل لماذا الملك الجديد يريد أن ينتف ريشنا؟
.إن أي ملك جديد يريد أن يضع بصمته
, الملك يي جونغ لا يزال شابا
وسوف يتعلم قريبا أنه لا يمكنه حتى .القيام بأبسط الأشياء بمفرده
.حتى ذلك الحين، نحن فقط بحاجة لمسايرته
.أنت محق
تشون دونغ إنتظر هنا حتى .أجتمع بالسيدة هان
.حسنا
تشون سو كان إسمه تشون دونغ في طفولته
.لم أعد أستطيع النوم منذ وفاة الملك سيجو
السيدة هان مستقبلا الملكة إينسو
أنا أريد تنظيم جلسة روحية من أجل . الأمراء وولسان و جاوول
أنا متأكدة من أنّ سموّ الأميران . سيكونان على ما يرام
,الشعب يحسد العائلة المالكة على ثروتها
.ولكن للأسف هذا ليس كل شيء
إذا كان هناك شيء سيء سيحدث .فإننا أول من سيعاني
خلال الأوقات العصيبة كما التي نعيشها الآن, فإننا كمن . يسير على طبقة رقيقة من الجليد
.آسفة لإشغالك بمشاكلي
.بل أنا من يعتذرعلى افتقاري للتفهّم
.سيدتي, الشاي جاهز
.أحضريه
.تفضلي, اشربي بقدر ما تريدين
السيدة هو والدة تشون سو الحقيقية
الأمير جاوول الملك المستقبلي سونغ جونغ
.إتبعني
.أسرع
.إنحني - ! عفوا –
هل تنوي مخالفة أمر ملكيّ؟
هل أنت بخير؟ - . عجل والتحق بي -
aderz :ترجمة, رفع وتدقيق
.إنه ممتع للغاية
لم يسبق وأن جئت هنا إلا عندما . أقوم بزيارة القصر
,أنا لم أرك من قبل هل أنت خادم جديد؟
.أنا تشون دونغ, لقد أتيت مع أمي
.أوه، أنت إذا ابن وول هوا
أنهم سوف يقلقون إذا اكتشفوا أنك بالخارج .عليك العودة إلى المنزل
سأعود قبل نهاية اليوم .لذلك لا تقلق
.سوف أتصل بسموّك عندما يحدّد التاريخ
,وأنا لن أدّخر في النفقات .فابذلي قصارى جهدكم
.إذا إسمحي لي بالإنصراف
.تشون دونغ
أين ذهب؟
مون سو وون
.أنت, هناك
ماذا تريد؟
إن ساقاي تهتزّان كثيرا حتى أنني .لا أستطيع تقديم خطوة أخري للأمام
فماذا علي أن أفعل؟
,لا تقل هذا أمام ضيوفنا
.ارهم فقط ما يمكنك القيام به
,مرحبا, بضيوفنا الكرماء
أظهروا له سخائكم, وساعدونا .لمنعه من تغيير رأيه
أليس حقّا موهوبا؟
!تشون دونغ أين تذهب؟
هل أنت علي ما يرام؟
يون سوهوا مستقبلا الرفيقة الملكية يون
.عليك أن تسرع
ماذا؟
إذا كنت تلاحق ذلك اللص, فعليك . الإسراع قبل أن يهرب منك
.نعم
.لقد قبضت عليك, أعده إلي
أعيد ماذا؟
.ذلك الشيء الذي سرقته
ماذا تعني؟
!تشون دونغ
ماذا يحدث؟
.أنظر إذا كنت فقدت أي شيء
.لقد اختفت حليه اليشم خاصتي
.أعدها على الفور
.اتركني - ماذا يحدث ؟ -
.كيف تجرؤ أيها القذر, على إفساد يومي
,أيها الأوغاد
.أنا الأميرجاوول، ابن شقيق الملك
.غادروا قبل أن آمر بالقبض عليكم
إن لديه بعض الشجاعة فقط .لأنه من العائلة الملكيّة
.أعتقد أنني أزعجت سموّه, رجاءا إغفر لي سموّك
.أيها الصبية, قوموا بمرافقة سموّه - . نعم -
.تعالي هنا
.من الأفضل لكم أن تدعوني
.اتركوني - .اتركوني -
.دعوني أذهب - .اتركوني -
أين ذهب الأمير؟
.أعتقد أنه ذهب مع إبني
هل هذا صحيح؟
.أنا آسفة
إذا حدث أي شيء للأمير، فسوف أعتبر .ابنك هو المسؤول
.أسرع بإرسال الخدم للبحث عن الأمير
.نعم
.سيدتي, ابنة الوزير يون هنا لرؤيتك
أنا سوهوا، ابنة الوزير يون
ماذا جاء بك هنا؟
.أنا أعرف أين يوجود الأمير جاوول
,أنه ليس قبيحا .سيكون مهرجا جيدا
.إقطعوا خصيتيه وقوموا ببيعه كخصي
أنه سيجلب لنا قدرا لا بأس . من النقود
أيها الأوغاد هل تعتقدون أنكم ستنجون لمهاجمتكم عضوا من الأسرة الملكيّة؟
.قولي كلمة طيبة للسيد جو بخصوص أزواجنا
.طبعا
لقد حصلت على خاتم يشب .نادرة جدا من أجلي
السيدة جونغ زوجة السيد جو رئيس الخصيان
وهذا الحرير لا يصدق, سأبذل جهدي . لتحصلوا على كلّ ما تريدون
.نحن نشكرك مسبقا
.فالنشرب كل ما بوسعنا
ومالذي يستطيع فعله زوجات الخصيان غير إقامة الحفلات ليلا ونهارا؟
,زوجي لطيف للغاية
زوجة جانغ سون مو
. إنه أفضل زوج في العالم
,أما أنا فزوجي لا طائلة منه
زوجة أوم كيونغ هوا
.كل ما أستطيع الحصول عليه هي تلك التجاعيد
أنا لا أهتم حول الأطفال, أتمنى فقط أن . يجعلني أقضي أوقاتا ممتعة
.فالتغني لنا أغنية
نعم, مالذي لا يمكنني فعله من أجل أن .يحصل زوجي على ترقية
لقد تزوّجت لكي أعيش حياتي سعيدة
ولكنّ زوجي أقل رجولة مما ظننت
يالي من مسكينة, يالي من مسكينة
رجل وامرأة في غرف منفصلة
ومع ذلك فإنه كل ما لدي
...فهو يبقى رجلا، مهما يكن
ماذا تفعلن؟
كيف يمكن لإمرأة أن تشرب بهذا القدر لحد الغناء بصوت عال جدا؟
لماذا تغضب بهذا القدر من أجل لا شيئ؟
الناس يتحدثون، لذا حاولي ألاّ . تكوني مركز انتباههم
.سأفعل
.إنتظر
.خذ هذه
وما هذه؟
إنها قائمة بأسماء الأشخاص الذين أرسلوا لنا .أفضل الهدايا, يمكن أن تكون مفيدة
ماذا؟
تريدين مني قبول الرشاوى؟
.نحن يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض
.إنسي ذلك, عليك إعادة كلّ شيئ فورا
.أتمنى, أن تأخذ وقتا للتفكير أوّلا
.سيدي
.إن مرضعة الأمير جاوول هنا لرؤيتك
ماذا؟ اختطفت عصابة الأمير جاوول؟
,إذا حدث له أي مكروه .فسوف أكون المسؤولة
دوه غيوم بيو
إبحث بين جميع العصابات واعثر . على الأمير جاوول
.نعم
إنتظري بمنزلك, أنا سأقوم بكل ما .بوسعي من أجل العثور عليه
.آمل حقا أن تجده
كان سيكون كلانا بالمنزل, فقط لو .كنت استمعت إليك
ماذا لو أنهم قاموا ببيعي؟
.هناك دائما وسيلة للخروج
ألست أنت...؟
هل أنت بخير؟ .لقد لويت كاحلي
.تشون دونغ هيا، أسراعوا
انا بخير, إذهبا
!توقفوا
.من هناك
ماذا تفعل؟
.إذهب أنت أولا
ماذا؟ و أنت؟
,لقد أنقذنا .لا يمكنني تركه هناك
!تشون دونغ !تشون دونغ
كيف تجرؤين على تخريب خططي هل لديك رغبة في الموت؟
أين هم ؟ أين هم؟
.دعه يذهب
ماذا؟
.يمكنك أن تأخذني مكانه ، لذلك دعوه يذهب
.انظر لنفسك, لديك الشجاعة
دعنا نرى ما سوف تقوله بعد أن .أقطع لسانك
هل أنت علي ما يرام؟
koriatouzart.eklablog.com
أين هو الأمير جاوول؟
.غيوم بيو, أنا هنا
.إصعد على ظهري
أنا بخير, سوف أمشي
.والدتك قلقة عليك جدا
.يجب أن نسرع
.حسنا
هل أنت بخير؟
.لم أكن أعتقد أنك ستعود
.أشكرك, أنا مون سو وون
.وأنا تشون دونغ, كيم تشون دونغ
.أنا أعلم أنك لا تزال صبي صغيرا
ولكن كيف يمكن لأمير ملكي أن يخرج للّهو دون أن يبلغ أي شخص؟
.أنا آسف
سيدة هو, إجلبني العصا
صاحبة السمو، أنه يعلم أن ما قام به خطأ ...من فضلك لا تعاقبيه
لا تحاولي الإنحياز لصفّه .وأحضري لي العصا بسرعة
إذا خالفت القواعد وفعلت شيء , غير مناسب مرة أخرى
فأنا لن أغفر لك, هل فهمت؟
.نعم, لقد فهمت
سيدة هو, تأكدي من أن جراحه .يتم علاجها بشكل صحيح
.نعم
ستكون حياته بالفعل صعبة على هذا النحو, أنا .لم أكن أعتقد أنه طفوليّ لهذه الدرجة
.سيّد جو, لقد أحسنت العمل أنا مدينة لك
لا داعي لشكري, ولكننا لم نجد بعد .الحلية التي فقدت
لقد كانت هديّة من الملك السابق .يجب أن نجدها
هل أنت علي ما يرام؟
لم يكن ليحدث هذا لو لا أنك .لم تستدرجه الى الخارج
سيدتي, إنه صبي غبي
,أنا لم أحسن تربيته .عاقبينيي مكانه
,انها لم تفعل شيئا خاطأ .كل ذلك كان بسببي
.أرجوك, عاقبني أنا
.مربيتي
تشون دونغ لم يرتكب أي خطأ .إنه خطئي, دعيه يذهب
.هيا بنا
!أمي
.أنا آسف
.لقد كان درسا لك, دعنا نذهب
لقد كان صبيّا أكثر وسامة من فتاة ...لقد أمسكه بفمه و
.ابقي هادئا، أنا لم أنتهي بعد
هل نستطيع الذهاب لرؤيتها غدا؟
انت لم تتعلّم الدرس بعد؟
.والدتك لن تكون سعيدة
.أعتقد أن أمّي لا تحبّني
لا تقل هذا, انها تريدك فقط أن .تصبح شخصا أفضل
.رغم ذلك أنها صارمة جدا
هل أستطيع النوم الى جانبك كما كنت أفعل من قبل؟
!انه محرج .لا تفعل هذا
.ولكنني أحبك كثيرا
...ربما يستطيع ابني
.الحصول على حياة جديدة
إنهم سيتعلمون خدمة الملك, وإذا نجحوا . فإنهم سيصبحون أثرياء
.انهم يبحثون عن الشباب الوسام
.إن مدرسة الخصيان مفتوحة
هل يبحثون عن الأولاد العاجزين؟
.هل أنت مجنون؟ إنه يطلق عليهم الخصيان
جونغ هان سو
مدرسة الخصيان
بيو دوليي إبنة المعلم تشوي
...حسن
.استمعوا جميعا
أولئك الذين ولدوا بأعضاء تناسلية .متخلفة يقفوا من هنا
وأولئك الذين ينبغي أن يتمّ .خصيهم يقفوا هناك
.دعونا نبدأ
المعلّم تشوي
.نحن لا نستطيع قبوله
لماذا لا يمكنك قبول ابني؟
.إنه كبير جدا
.ماذا تعني كبير جدا إنه أصغر منه
,لا يمكنك أن تصبح خصي .إذا كان لديك شعر على الوجه
ماذا؟
وما هي المؤهلات التي تحتاجها لتصبح خصيا؟
!دانغ
!على أي حال, فلا أحد يحترم الخصيان
.الأمر لا يستحق عناء
.دعنا نذهب
,هذا ليس مكان لابناء النبلاء .غادر من هنا
غاي دوتشي
إنه عيب خلقي
أنا لا أعرف لماذا، ولكن خصيتيه ...توقفا عن النموّ
تشوي جا تشي
عندما كان لديه .ثلاث سنوات
.إمنحه 10 تايل
.تشوي جا تشي، عشرة تايل
.شكرا لك، شكرا لك
.اشكرك
.لقد قطعت كل شيء
.نعم
.كان ذلك عندما كان عمره ثلاثة أشهر
هونغ غوي نام
.كنت قد خططت لبيع مسبقا
ما هو اسمك؟
.أنا هونغ غوي نام
لديك مظهر جيد والندبة . تلتئم بشكل جيد
إمنحه 12 تايل
.هونغ غوي نام، 12 تايل
اشكرك
.شكرا لك، سيدتي
. 10 تايل
اشكرك
.غاي نام, على الأقل، أنت لن تشعر بالجوع هنا
.إفعل ما يأمرونك به
.أمي. ..لا... تبكي
سونغ غاي نام
.أنا ب...بخير
.إدخري الما...المال...المال لدواء...أبي
.سأفعل
من الذي قطع خصيتيه؟
.أنا فعلتها بنفسي
بماذا؟
بالمقص, هل هناك شيء خاطئ؟
,أنت لم تفعل ذلك بشكل جيد .أنا لا يمكن أن أقبله
.أنا آسفة, يمكنك المغادرة
ماذا؟
أوه لا، ماذا علي أن أفعل؟
.لقد دمّرت حياة ابني من أجل لا شيء
. 10 تايل
ماذا تفعل هنا؟
.لقد سمعت أنكم تدرّبون الخصيان هنا
...نعم, ولكن
.أريد أن أصبح خصيّا
تريد أن تصبح خصي؟ .إذا عليك أن تخفض سروالك
تريد أن تصبح خصي وأنت لا تستطيع حتى القيام بهذا؟
.أنه من النبلاء
يريد أن يصبح خصي؟ - ولكن, لماذا؟ -
ما الخطأ معه؟
!نبيل خصي - و والديه هل سيسمحان له بذلك؟ -
أعضائك التناسلية على ما يرام بم يتعلق الأمر؟
.سمعت أن باستطاعة أحدهم قطعها
.أنت لا يمكنك أن تصبح خصي
هل هي مسألة المركز؟ لماذا لا تريدينني؟
,أنت بحاجة إلى إذن من والديك .عليك العود مع والديك
.إنه غريب
aderz :ترجمة, رفع وتدقيق
.حطموا كل شيئ
!توقفوا عن ذلك
.لا يمكنكم نهب منزل النبلاء
!هان سو
,أنتم لا تستطيعون حتى تسديد ديونكم .وتصرون على أنكم من النبلاء
.إشتكينا إذا كنت تريد
كيف تجرؤ على إهانة أحد النبلاء؟
إدفع ما تدين به لسيدي وعندها .سنترككم وشأنكم
سوف نقوم بطردكم إذا لم تسددوا . خلال شهر واحد من الآن
.دعونا نذهب - .نعم -
هان سو، ماذا علينا أن نفعل؟
.هان سو, هذا مستحيل
أنت، تصبح خصي؟ هل جننت؟
حتى النبلاء تتمّ إهانتهم إذا لم . يتمكنوا من سداد ديونهم
,أنا فقير جدا لكي أدرس .لذلك أريد أن أصبح خصيا
,أنت لن يكون لك ذرية, لا .لا يمكن أن تخون أجدادك
.ولكن لا يمكننا أن نموت جوعا بسببهم
.لا، لن أسمح لك بالقيام بذلك
.لقد أخذت قراري
إذا لم تعطيني موافقتك ...فسوف أقوم بخصي نفسي
.وسأصبح خصيا
!هان سو, هان سو
!...هان سو
(مقرّ الخصيان)
,لن يتم دفع المعاشات التقاعدية
جوتشي غيوم رئيس الخصيان
.وسيتم تجميد كل الأجور
سوف نعمل على تخفيض حجم جميع المكاتب .وتوظيف المتدربين مكانهم
.تأكدوا من القيام بكل ما يلزم
أوم كيونغ هوا جانغ سونمو
...لقد أضطرّت زوجتي للتداين
,لتتمكّن من تقديم هدية للسيد جو .حتى إنها غنّت أغنية
.لا أصدق أنه قام بتجميد رواتبنا
.لم يكن علينا إرسال الهدايا في المقام الأول
.على الأقل لم يتمّ طردنا
كيف سوف نعيش إذا لم يكونوا راغبين بدفع المعاشات؟
من يجرؤ...؟
! الطبيب يانغ
بماذا كنتم تتحدّثون؟
يانغ سانغ يون
لقد كنا نقول أننا بحاجة إلى العمل .أكثر مما كنّا عليه في الماضي
حياتكم على حافة السكين, كونوا ممتنين . لبقائكم على قيد الحياة لحدّ الآن
ماذا تعني؟
قد أكون سكيرا، ولكن يمكنني أن أخبرك أنّ الملك يستهدفا . ألا ترون ذلك؟
.الحياة عبارة عن حلم طويل
لماذا قطعت كل هذا الطريق الى هنا؟
.سلّمني مفاتيح مستودعات الملك
عفوا ؟
سوف نقوم بتفتيش المستودعات، لذلك .من فضلك أعطني مفاتيح
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
.سيّد جو
الأمير غوسونغ
كيف تجرؤ على عصيان أمر الوزير ؟
إدارتي هي المسؤولة عن . مستودعات الملك
هذا ليس جزءا من واجباتكم، لذلك .رجاءا غادروا
.فتشوا الغرفة - .نعم -
...الخصيان
.لا يطيعون إلا أوامر الملك
ولا أحد من الوزراء كائنا من كان .يمكنه أن يتحدى سلطتنا
.نحن, تلقينا أمرا من الملك, تنحى جانبا
لقد سمعت أن بعض الخصيان يستعملون أموالي . من أجل زيادة ثرواتهم الخاصة
.لذلك طلبت منه التحقيق في هذه المسألة
.إنها شائعات لا أساس لها من الصحّة
سوف نتأكد من ذلك بعد أن يتمّ .الإنتهاء من التحقيق
الملك يي جونغ
,وأتوقع أن تقدّموا تعاونكم الكامل .سيد جو
.صاحب الجلاله
,منذ تأسيسها
الملكة جونغ هي
,شهدت جوسون سبعة ملوك في ظرف 80 عاما
.ولقد اختفت العديد من القطع
وسوف يكون من المجحف إلقاء .اللوم كلّه على السيد جو
أنا متأكد من أن السيد جو سيقوم .بتعويض تلك الخسائر
أليس ذلك صحيحا، سيّد جو ؟
لماذا لا تجيب ؟
.سأفعل كلّ ما تطلبه مني
إذا وجد شيء مفقود من هذه القائمة .فسوف تكون أنت المسؤول
تفتيش المستودع؟ .ان الامور تزداد سوءا
ولكن, كيف يمكنك تعويض كل ما هو مفقود سيكلفك ذلك الملايين؟
. يجب على إيجاد وسيلة
.أعتقد أنه يمكنك الإهتمام بالأمور
ولكن ماذا سنفعل لو كان الملك يحاول العثور على خطأ مرة اخرى؟
لقد صمد الخصيان دائما أمام .تغيّرات الأسر الحاكمة
ولكن الملوك الذين يضهرون لنا عدم الإحترام .لا يبقون ملوكا لمّدة طويلة
إذا كان جلالة الملك ينوي الذهاب .إلى أبعد من ذلك
. فلا بد لنا, من استبعاده
الأمير جاوول عاد بأمان، وذلك . بفضل ابنتك
.لقد قمت باستعئكما لأقدم لكما شكري
.أنا سعيدة لأنه بخير
السيدة شين
طفلتي، اسمك إذن سوهوا؟
السيدة هان مستقبلا الملكة إينسو
.نعم
يون سو هوا مستقبلا المحضية الملكية يون
...سو هوا .الزهرة البيضاء المشرقة
.أنت بالفعل ذلك النوع من الأشخاص
.اشكرك
.سو هوا سلمي لسموّها ما أحضرته
...إنها
.إنها حلية الأمير جاوول
لقد كنت مشغولة جدا لأعيدها إليك .في المرّة الماضية
...هذه
.سيدة هو, أحضري الأمير
.نعم
,لقد أنقذت حياتك و أعادت حليتك الخاصة . يجب أن تشكرها بنفسك
,أنا مدين لك بالكثير
الأمير جاوول الملك المستقبلي سونغ جونغ
.شكرا
,الملك الراحل سيجو منحك إياها .اعتني بها جيّدا
.سأفعل
سمعت أنك لا تشعرين بالارتياح لأن .الوزير يون مقتصد جدا
قد يعاني أفراد الأسرة عندما يكون . صاحب المنزل صارما جدّا
سأعطيك عشرة أكياس من الأرز . وعشرة من التوت
.أنا أشكرك
.سو هوا، أعربي عن امتنانك لسموّها
لا ينبغي لأحد أن يعتبر أنه من الخطأ أن . يكون المسؤول الحكوميّ مقتصدا
,والدي يجب أن يمدح على ذلك . لا أن يتعرّض للتأنيب
!كيف تجرؤين على التحدث بهذه الطريقة
انها مجرد طفلة سذاجة تريد . الإفتخار بوالدها
.أنا أعتذر
.سو هوا, أسرعي واعتذري فورا
.إغفري لي إذا كنت وقحة
أنا أحسد الوزير يون لأن لديه .مثل هذه الفتاة صادقة
لقد كنت خائفة حتى الموت كيف يجرؤين على التحدث هكذا مع عضو في العائلة المالكة؟
.أنا قلت فقط ما أفكّر به
.نعم
أنا آسفة لانه لا يمكنني أن .أكون مثل والدك
.دعينا نذهب من أجل الصلات لبوذا
ما هو رأيك في سوهوا؟
عفوا؟
هل يمكنها أن تكون عروسا جيدة للأمير جاوول؟
, أعتقد أنها جميلة وأنيقة
.وتعرف الآداب, وهذا أمرجيّد
.انها سوف تكون زوجة رائعة
.ولكن, أخشى أن تكون فتاة بسيطة للغاية
ما هو اسم تلك الفتاة التي أعادت حليّتي؟
"سو هوا، الذي يعني "الزهرة البيضاء
سوهوا؟
.سيكون قريبا الوقت المناسب لك أن تتزوج
الزواج؟
.أمك تعتقد أنه عليك الزواج منها
...إبتداء من الآن نا سوف اكون معلمكم
.حتى تكونوا خصيانا
إنجحوا، وسوف تعيشون في منزل كبير
.و تلبسون ملابس الحرير
وتأكلون و تشربون .كلّ ما تريدونه
...ولكن
.سيصبح جميع الصبيان خصيان عجزة
ولذلك يجب أن تدرسوا و تعملوا بجد
.أو سوف يسخرون منكم الى الأبد
...ما
ماذا يعني صبيّ عاجز؟
"المصطلح الرّسمي يعني "الطبل الفارغ
الطبول كبيرة، ولكنها مجوّفة من الداخل .وتصدر فقط الأصوات الصاخبة
هل فهمت؟
...يجب عليكم
أنت, لماذا لا تزال هنا؟
.لقد أتيت مع والدتي
,بمجرد التوقيع على هذا
,سيتم قطع كل الروابط الأسرية بينكما هل أنت متأكدة أنك لن تندمي؟
,هان سو, لم يفت الأوان بعد . يمكنك أن تتراجع
.لقد اتخذت قراري
...هان سو
.أمي, توقفي عن البكاء
سوف أنجح, وأتأكّد من أن .حياتك ستكون أفضل
.جيد, إذا فالنوقّع العقد
,حسن
سوف نهتمّ بابنك وعندما تنتهي مدّة . التدريب سنرسله الى القصر
...هان سو
.إنتضر بالخارج مع والدتك
سيّد تشوي إدفع لها 20 تايل
سيّدتي, أليس هذا مبلغ كبير قليلا ؟
.إنه يستحقّ ذلك
.اختر يوما مناسبا لعملية الخصي
.نعم
,نبيل يتحوّل الى خصيّ بسبب الفقر .يالها من مأسات
.اليوم الخامس والسادس ستكون أيام جيدة
قومي بإجراء الطقوس من أجل الأمير .في إحدى هذين اليومين
.نعم, سأفعل
,جدّتي
مالذي كان يفعله ذلك الشاب النبيل هنا؟
.إنّه يريد أن يصبح خصي
وهل يمكن للنبلاء أن يصبحوا خصيانا؟
.بالطبع
الخصان الناجحون يستطيعون جمع .ثروة أكثر من النبلاءأنفسهم
تشون دونغ, لما لا تصبح خصي أنت أيضا؟
ماذا؟
.لا تحاولي التأثير عليه بمثل هذه الأفكار
.هيا بنا - .نعم، أمي -
,أمي
هل يصبح الخصيان أثرياء حقا؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل تريد قطع روابطك معي ؟
...أنا لم أقصد ذلك
.لا تتحدّث عن هذا ثانية
.لقد فهمت
لقد بدأت تظلم
,سأذهب الى المعبد للصلات .عد أنت الى المنزل
.نعم
.مرحبا وول هوا
كيف حالك سيدتي؟
مالذي أتى بك الى هنا؟
لقد أتيت من أجل الصلات استعدادا . لجلسة الأمير جاوول
.إنها فرصة مناسبة
أنا أيضا متوجهة الى المعبد .يمكنك مرافقتي
إذا كان كنت تلاحق ذلك اللص . فيجب عليك الإسراع
مئات السنين يمكن أن تمر
!ولكن حبي لك لا ينتهي
لا يمكنني التوقّف عن البكاء
إذا لم يلتحق حبي بطريقك
ماذا أفعل لإيقاف كلّ هذا
هل تعلمين؟
في اليوم الذي أموت فيه, وتحملني فيه الرياح
حينها يمكن أن نجتمع معا
يا إلاهي, فالنبدأ من جديد
أرجوك إبقى معي
ماذا حدث لك؟
...إنها أفعى
,قد يكون ثعبانا .اسمحي لي أن ألقي نظرة
.لا تلمسني
,يجب أن أخرج السم .حياتك تعتمد على ذلك
.إصعدي على ظهري
.أسرعي
.سوف أعبر النهر, تمسّكي بي جيّدا
تابعونا في الحلقات القادمة aderz مع تحيات
koriatouzart.eklablog.com